Das bedeuten die kuriosen Anweisungen auf der Bruchstrasse

Einem Leserreporter sind neben einem Dolendeckel in der Stadt Luzern kryptische Beschriftungen aufgefallen. zentralplus enkodiert sie – und kann Entwarnung geben.

Redaktion

Joel Dittli

«Deckel neu, Risse ausb.» und «ev. Leiter» steht mitten auf der Bruchstrasse in Luzern neben einem in die Jahre gekommenen Dolendeckel geschrieben. Und ja, diese dem helvetischen Volksmund entstammende Schreibweise ist als Synonym für den Kanal-, Schacht- oder Gullydeckel zulässig.

Wer die kryptische Botschaft mit weisser Farbe angebracht hat, war bislang unklar. Nachdem sich ein Leserreporter mit einem Foto des Dolendeckels und den merkwürdigen Anweisungen – adressiert an Unbekannt – bei zentralplus gemeldet hatte, wandte sich die Redaktion ans Stadtluzerner Strasseninspektorat, das dem Tiefbauamt angegliedert ist.

Matthias Bättig, Kommunikationsverantwortlicher des Strasseninspektorats, meldet sich prompt mit Antworten. Er gehe nicht davon aus, dass die Beschriftung durch eine Privatperson angebracht worden sei. Stattdessen sagt er: «Wir vermuten, dass es sich um eine Vorabklärung und eine Anweisung für die folgenden Bauarbeiten handelt.» Denn aktuell lasse die EWL die Bruchstrasse Stück für Stück aufreissen. Eine städtische Behörde als Urheberin der Beschriftung schliesst Bättig hingegen aus.

Gleichzeitig gibt er Entwarnung: Die Risse seien harmlos. «Dies wäre anders im Falle eines defekten Dolendeckels. Ein solcher müsste umgehend ausgewechselt werden.»

Keinerlei Sicherheitsrisiko für Passantinnen oder Verkehrsteilnehmer

Sara Wildhaber, Mediensprecherin der EWL, stimmt Bättig zu. «Der Dolendeckel und die Risse stellen keinerlei Sicherheitsrisiko für Passantinnen oder Verkehrsteilnehmer dar», sagt sie.

weiterlesen

Wer hat den Schachtdeckel geklaut?

Der Luzerner Strassenbelag schmilzt weg

Regen-Rekord in Luzern: Das sind die Schäden

Sommergarten der Raviolibar fällt Bürokratie zum Opfer

Und sie weiss, wer hinter der Beschriftung neben dem Dolendeckel steckt. Sie stamme vom Bauunternehmen, das während einer Begehung der Bruchstrasse den ‹Hinweis für die Bauarbeiter› angebracht habe.

EWL enkodiert die Beschriftung neben Dolendeckel auf Bruchstrasse

Wildhaber enkodiert die kryptischen Anweisungen. Im Zuge der bevorstehenden Bauarbeiten, die vom Tiefbauamt der Stadt Luzern durchgeführt würden, sei es sinnvoll, den Dolendeckel gleich zu ersetzen und die Risse auszubessern. Da in diesem Abschnitt der Bruchstrasse die Leitungen auch relativ tief lägen, sei zudem der Einbau einer Leiter für einen vereinfachten Einstieg zu prüfen.